15.04.2014 – Dao De Jing

DAO DE JING

LAO ZI

Capítulo 11

Trinta raios convergem no centro da roda
Mas é a sua vacuidade que faz a função da roda
De um pedaço de argila fazemos um vaso
Mas é o seu vazio que faz a função do vaso
Abrindo portas e janelas fazemos uma casa
Mas é o seu vazio que faz o uso, a função da casa
Assim o ter faz a vantagem
Mas é o vazio que faz o uso

 Tradução de Dr. Jean-Marc Eyssalet