1)

Neste caminhozinho a despedida

— isso que arranha ou dói e breve será saudade

de um ardor que faz meses não existe.

 

2)

Hoje noto que ontem

o caderno se molhou

esquecido na mesinha lá fora

– o orvalho deixou as folhas onduladas.

 

3)

Quando anoitece há velas na areia

“nada que com esquecimento não se ajeite”

as massas suculentas já deixaram a água

e o que caminha só

vê ao fundo um sol que cai em meio à bruma

breve

onde ao longe uma cidade se anuncia.

 

4)

Aos quarenta e cinco um ínfimo saber:

com o correr do carro, amadurecem os melões,

a indecisão gera a sua própria plenitude,

uma nova alegria de estar entre as coisas,

mover-se entre os nomes,

sem ter que buscar a conjunção.

 

De la casa de la playa (La Plata, 2018), por Mario Nosotti

 

(tradução de Angela Melim)

 

 

 

Mario Nosotti nació Buenos Aires, Argentina, en 1966.

Poeta y ensayista. Cursó estudios de Letras en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y la Maestría de Escritura Creativa de la Universidad de Tres de Febrero. Publicó los libros de poesía Parto mular (Último Reino, 1998), El proceso de fotografiar (Viajera Editorial, 2014),  La casa de la playa (Club Hem, 2018), Dos poemas inconclusos (Caleta Olivia, 2020) y el volumen que recopila sus colaboraciones y notas críticas Sombras bajo la lámpara de aceite –notas breves sobre libros y literatura- (Borde Perdido, 2020).

Entre 2004 y 2006 editó la plaquette trimestral de crítica y poesía Música Rara –poesía & aledaños-. Obtuvo la beca de Creación del Fondo Nacional de las Artes en 2014.  Colabora con distintas revistas y periódicos de Buenos Aires, y también con sitios digitales de Latinoamérica. A fines de este año la Universidad Nacional de Litoral publicará su ensayo biográfico Juan L. Ortiz: La casa de los pájaros.

Coordina talleres de escritura y lleva adelante el blog Música Rara  

http://musicararablog.wordpress.com/